Càpsules de llenguatge no sexista i inclusiu | Servei de dinamització lingüística del català
Llengua catalana
La llengua al dia
Càpsules de llenguatge no sexista i inclusiu
Sabríeu trobar una fórmula per dir aquestes frases amb un llenguatge no sexista i inclusiu?
Els representants sindicals.
Formació per a mediadors.
La comissió de tècnics.
És fàcil utilitzar un llenguatge no sexista i inclusiu, si saps com fer-ho (I)
Els canvis de redactat
Fa tants anys que pensem en masculí que possiblement necessitarem una mica de pràctica per aconseguir fer aquest canvi. Al començament és possible que ens costi estructurar les frases, però podem transformar fàcilment la manera com ens comuniquem canviant el redactat.
Vegem aquestes tres formes:
- En lloc de fer referència a la persona, podem escriure o dir la funció que té:
En lloc de la persona Podem escriure o dir la funció Els representants sindicals La representació sindical L’interventor La intervenció El candidat a alcalde La candidatura a l’alcaldia
- En lloc de fer referència a la persona¸ podem esmentar l’acció que desenvolupa:
En lloc de la persona Podem escriure o dir l’acció Formació per a mediadors Formació per a la mediació
- Podem substituir el substantiu per un adjectiu:
En lloc d’utilitzar un substantiu... Podem escriure o dir un adjectiu Drets de l’home Drets humans La comissió de tècnics La comissió tècnica
Els canvis de redactat són una de les millors fórmules per transformar una comunicació sexista en una comunicació no sexista i inclusiva. Només hem d’esmolar l’enginy!
