Càpsules de llenguatge telemàtic | Servei de dinamització lingüística del català
Llengua catalana
La llengua al dia
Càpsules de llenguatge telemàtic
Aplicatiu, aplicació, app o apli?
|
Tant aplicació mòbil com app i apli (tots tres, noms femenins) es consideren formes adequades, encara que tenen ús en contextos diferents
En línia o on-line?
|
No farem servir les formes angleses on line, on-line, online
Spam o correu brossa
|
Quina opció esculls?
Instagramer i instagramera
|
Instagramer és una paraula aguda o plana? I instagramera?
Pronunciem-les bé en català!
Com es diu tweet en català? Piulada o tuit? Quin escolliries?
|
Coneguem la terminologia del Twitter.
Com es diu big data en català? És correcte utilitzar la paraula macrodades? Utilizeu l’expressió dades massives?
|
Vegem quina d’aquestes opcions és la més adequada.
Quina paraula escriuries: bloc o blog? I per quina d’aquestes et decantaries: blocaire o bloguer-a?
|
Des del 2013, el Diccionari de la llengua catalana de l’ICE recull les formes més esteses i alhora defensades per referir-nos-hi. Recordem-les!
Quin mot és correcte: mem o meme? Sabeu què significa?
|
Vegem com ho defineix el Diccionari de les xarxes socials
