Càpsules de llenguatge no sexista i inclusiu | Servei de dinamització lingüística del català
La llengua al dia
Càpsules de llenguatge no sexista i inclusiu
De la comunicació no sexista a la comunicació inclusiva
En el nostre dia a dia s’utilitzen expressions molt arrelades i segurament inconscientment que reforcen una visió racista del món. Les sabríeu detectar en aquestes frases?
- Les principals vies d’entrada de la immigració il·legal a Girona...
- Me’n vaig a comprar al paki o al xino.
De la mateixa manera que els continguts i les actituds en la comunicació poden contenir sexisme* i androcentrisme*, també hi podem identificar usos racistes, etnocentristes*, LGTBIfòbics o capacitistes que es tradueixen en una comunicació que pot denigrar diferents col·lectius o fer-los objecte de burla.
En aquest article veurem com el racisme i l’etnocentrisme han configurat algunes de les expressions i mots que possiblement utilitzem de forma inconscient quan parlem.
La racialització és un concepte que ha atorgat privilegis i poder a les persones blanques sobre la resta i pot donar forma a algunes paraules amb connotacions racistes i poc respectuoses. Ara bé, hi ha moltes formes respectuoses i inclusives com les que mostrem a continuació:
| En lloc de... | Podem dir... | Per què? |
|---|---|---|
| Una immigrant | Una persona migrant | La migració és un procés però no és per si mateix un tret definitori d’una persona. |
| La immigració il·legal | Persona en situació (administrativa) irregular | Cap persona és il·legal. |
| Persona de color | Persona negra/racialitzada/afrodescendent | Els diminutius infantilitzen i menystenen les persones. |
| Raça gitana | Ètnia gitana/poble gitano | La raça no és un concepte pertinent en éssers humans. Totes les persones pertanyem a la mateixa subespècie d’homínids però formem part de cultures diferents. |
| Un mena | Menors estrangers/eres no acompanyats/ades | Evitem aquest terme perquè s’utilitza per parlar de menors estrangers/eres no acompanyats/ades de forma despectiva i invisibilitza el fet que estem parlant d’infants i adolescents que han arribat sense les seves famílies i es troben en situació vulnerable. |
| Vaig a comprar l’esmorzar al paki / al xino | Vaig a comprar l’esmorzar al supermercat / nom del supermercat o botiga | Definir la botiga per la persona que el regenta o el seu origen és excloent. |
L’Ajuntament de Barcelona va editar una guia per a una comunicació inclusiva imprescindible.
