Càpsules de llenguatge no sexista i inclusiu | Servei de dinamització lingüística del català
Llengua catalana
La llengua al dia
Càpsules de llenguatge no sexista i inclusiu
Sabríeu detectar elements sexistes i fer propostes de redacció per a un ús inclusiu del llenguatge a les següents frases?
La manera de desenvolupar i reforçar la nostra capacitat de detectar els elements sexistes és posant-ho en pràctica. Per això us proposem aquesta taula que recull a la columna de l’esquerra frases amb contingut sexista que podeu corregir a la columna de la dreta.
Us suggerim que comenceu detectant on és el problema i després proposeu una redacció que visibilitzi adequadament les dones i que sigui inclusiva:
| Text sexista / androcentrista | Proposta de correcció |
|---|---|
| Els actors de la ciutat estan preocupats i disposats a protestar on faci falta. | Els actors i les actrius de la ciutat manifesten preocupació i disposició a protestar on faci falta. |
| Els nens semblen aquests dies molt feliços amb el concert musical i amb l’ambient. Són espectadors satisfets. | Els infants semblen aquests dies molt feliços amb el concert musical i amb l’ambient. És un públic satisfet. |
| Com van informar els organitzadors, el primer dia de Temps de Flors s’havien rebut ja 6.000 visitants. | Com va informar l’organització, el primer dia Temps de Flors va rebre 6.000 visites. |
