Portem la llengua a fer un mos | Servei de Llengua catalana
"Portem la llengua a fer un mos" i "Portem la llengua a fer el toc"
Des del 20 de març de 2026
El sector de la restauració és un espai rellevant en l’ús social del català per l’elevat nombre d’interaccions quotidianes que s’hi produeixen i per la seva visibilitat pública. La seva incidència en el paisatge lingüístic de la ciutat —especialment a través de la retolació i els suports visibles— contribueix a reforçar la presència i la percepció del català com a llengua habitual en l’espai públic. Alhora, dades com les de l’Ofercat 2022 a Girona, apunten a una davallada en l’ús del català en aquest sector.
La campanya compta amb el suport de l’Associació d’Hostaleria de Girona i convida tant professionals del sector com clients i clientes a incorporar el català amb naturalitat en situacions habituals com demanar un cafè, fer el vermut, dinar o sopar.
L’objectiu és recordar que el català també és present en els moments d’oci i de socialització, i que mantenir-lo en les interaccions quotidianes contribueix a reforçar-ne l’ús social.
Joc portem la llengua a fer un mos
Jocs de llengua catalana
A taula la llengua és indispensable! I amb aquests jocs, ho és per partida doble. Mentre esperes l’aperitiu o fas una mica de sobretaula, posa a prova la llengua amb uns mots encreuats i un joc de conversa.
Verticals
1. Tallat
El clàssic cafè seccionat, llis i recte.
2. Amanida
No és el plat fort, però a vegades comença i d’altres acompanya.
3. Coberts
Som tres germans que sempre anem plegats: una punxa, un talla i l’altra recull el brou o la crema catalana. No es mengen, però sense ells costa menjar.
4. Setrill o sitrell
Recipient típic per servir oli i vinagre.
5. Calés o peles
Pistrincs, pasta, patacons, pèmpins, diners.
6. Biquini
A la platja o a la taula, construït a base de triangles.
7. Gel
Fred i transparent, es demana amb el cafè (i no és la llet).
8. Entrepà
Àpat que no necessita taula; calent o fred, n’hi ha per a tots els gustos!
Horitzontals
9. Tovalló
No es menja, però quan no hi és es troba a faltar. Fa net el final de cada mos.
10. Llesca
Hi ha qui prefereix el crostó i hi ha qui prefereix aquesta porció, ideal per sucar.
11. Xuixo
Cruixo quan em mossegues, soc tendre per dins, dolç i gironí, per llepar-te’n els dits.
12. Sobretaula
No és la migdiada, però ve després de dinar; arriba amb el cafè i no saps quan s'acabarà.
13. Pitet
Abraço el coll de la mainada i el de tothom en una calçotada. Anagrama de petit.
14. Vespreig
Tendència moderna i ben nostrada: sortir a fer un toc quan cau el sol. Neologisme de l’any, edició 2025.
15. El compte
Al final de l’àpat, te’l porten, sovint dins un llibret o una capseta, perquè et gratis la butxaca, perquè afluixis la mosca, perquè passis per caixa. Article + nom.
“A la taula d'en Bernat, qui no hi és, no hi és comptat”
Allà on han de participar diverses persones, la que no hi és present queda fàcilment exclosa o postergada.
Més informació
“Això són figues d’un altre paner”
Això és una altra cosa, això és molt diferent del que pensàvem o del que dèieu.
Més informació
“Qui no té un all, té una ceba”
Tothom té un mal o altre, una preocupació o altra.
Més informació
“Qui menja sopes se les pensa totes”
Expressió amb què s’ensarrona la mainada perquè es mengin la sopa, garantint-los que això els farà ser més eixerits i intel·ligents.
Més informació
“Haver begut oli”
Estar ben llest, ja no tenir remei, ja no poder escapar-se d’una cosa desagradable.
Més informació
“Fer el préssec”
Deixar-se enredar, fer el ridícul.
Més informació
- Consulta més frases fetes i locucions amb aliments en aquest enllaç.
- Posa’t a prova amb aquest recull d’embarbussaments.
