Càpsules de llenguatge telemàtic | Servei de dinamització lingüística del català
Llengua catalana
La llengua al dia
Càpsules de llenguatge telemàtic
Aplicatiu, aplicació, app o apli?
Per al desenvolupament del pla de formació s’utilitzarà una plataforma tecnològica que tingui la capacitat d’integrar diversos aplicatius diverses aplicacions.
TERMCAT
Tant aplicació mòbil com app i apli (tots tres, noms femenins) es consideren formes adequades, encara que tenen ús en contextos diferents:
- Aplicació mòbil és la forma catalana completa. Es considera especialment adequada per a contextos formals en què la llargada de la forma no sigui determinant.
- App és un escurçament creat en anglès a partir de application, amb una àmplia utilització en català. Es considera adequada com a forma escurçada.
- Apli és un escurçament creat en català a partir de aplicació, que el TERMCAT ha pres en consideració a petició d'alguns mitjans de comunicació. Es considera que pot ser una alternativa adequada com a forma escurçada, sempre que se n'acabi generalitzant l'ús.
Una aplicació mòbil, o una app, o el sinònim complementari apli, és un programa informàtic que desenvolupa una tasca específica en un dispositiu mòbil.