Quina opció esculls?

Malgrat la popularitat de la paraula spam, no està recollida al DIEC. En català és correu brossa, que significa el conjunt de missatges electrònics importuns, generalment de caràcter publicitari i sense interès per al receptor, que s'envien indiscriminadament a un gran nombre d'internautes.

ca - correu brossa n m
es - correo basura 
fr - pourriel 
en - junk mail 
en - spam

Una curiositat sobre l’etimologia de la paraula spam: prové d'una marca americana de carn de porc enllaunada. Aquesta paraula adquireix l'ús actual amb connotacions de cosa innecessària, massa abundant i de poca qualitat a partir d'un esquetx molt popular dels Monty Python.