Càpsules de llenguatge telemàtic | Servei de dinamització lingüística del català
Llengua catalana
La llengua al dia
Càpsules de llenguatge telemàtic
Com es diu big data en català? És correcte utilitzar la paraula macrodades? Utilizeu l’expressió dades massives?
Dades massives
En l'àmbit de l'estadística, la denominació catalana adequada per designar el conjunt de dades que pel seu volum, la seva naturalesa i la velocitat a què han de ser processades ultrapassen la capacitat dels sistemes informàtics habituals és dades massives.
Per exemple:
Avui dia les empreses necessiten desenvolupar estratègies per gestionar les dades massives amb què treballen.
La forma macrodades és inadequada des del punt de vista semàntic en l'àmbit estadístic.
ca - dades massives n f pl
es - macrodatos n m pl
en - big data n
