Càpsules de llenguatge no sexista i inclusiu | Servei de dinamització lingüística del català
Llengua catalana
La llengua al dia
Càpsules de llenguatge no sexista i inclusiu
És fàcil utilitzar un llenguatge no sexista i inclusiu, si saps com fer-ho (III)
Els canvis de redactat
Finalitzem les càpsules sobre els canvis de redactat amb cinc propostes senzilles però molt efectives per aconseguir un redactat no sexista.
Vegem aquestes cinc formes
- Utilitzem el qui:
En lloc d'escriure o dir... Podem escriure o dir... El sotasignat Qui signa El beneficiari Qui es beneficia, qui rep l’ajuda o la subvenció
- Utilitzem tothom, cada o qualsevol:
En lloc d'escriure o dir... Podem escriure o dir... Tots poden assistir al curs Tothom pot assistir al curs El contribuent Cada contribuent Tots hi poden participar Qualsevol hi pot participar
- Podem afegir part o persona *:* Alerta! No en podem abusar per evitar documents massa reiteratius o repetitius que puguin entorpir la lectura o la comprensió.
En lloc d'escriure o dir... Podem escriure o dir... L’interessat La part interessada El beneficiari La persona beneficiària Els contractants La part contractant
- Utilitzem el tractament de vós:
En lloc d'escriure o dir... Podem escriure o dir... El/la saludem cordialment Us saludem cordialment Li escric per informar-lo/la Us escric per informar-vos
- Suprimim l’article o el determinant:
En lloc d'escriure o dir... Podem escriure o dir... Els professionals han assessorat la comissió Professionals han assessorat la comissió Alguns representants de l’Administració Representants de l’Administració
La llengua no canvia el món però hi pot ajudar molt. Ara ja coneixeu moltes fórmules senzilles que consisteixen a fer un petit canvi de redactat i, d’aquesta manera, aconseguim una comunicació inclusiva i igualitària.
