Càpsules de gramàtica | Servei de dinamització lingüística del català
Llengua catalana
La llengua al dia
Càpsules de gramàtica
Plurianual/pluriennal, bianual/biennal
Els adjectius acabats en -anual volen dir "que té lloc x vegades l'any", mentre que els acabats en -ennal volen dir "que dura x anys" o "que té lloc cada x anys". Al diccionari normatiu trobem, per exemple, plurianual i pluriennal, i bianual i biennal, amb els significats següent.
- Plurianual: que té lloc diverses vegades l'any
- Pluriennal: que té una durada de dos o més anys ("pla pluriennal"); que s'esdevé després de diversos anys
- Bianual: que té lloc dues vegades l'any
- Biennal: que dura dos anys; que es repeteix cada dos anys ("concurs biennal"); manifestació de caràcter artístic que té lloc cada dos anys
Per tant, quan ens referim a actuacions que han de durar diversos anys, hem de dir, per exemple, despesa pluriennal, conveni pluriennal o programa pluriennal.
Font: Optimot