En català la paraula indicada per designar una empresa de constitució recent que respon a una oportunitat de mercat important i que té un marcat caràcter innovador i un creixement fort i ràpid és empresa emergent.

ca - empresa emergent n f
es - empresa emergente 
es - start-up 
fr - entreprise en démarrage 
fr - jeune pousse 
fr - start-up 
it - start-up 
pt - empresa em arranque 
en - start-up 
en - startup company 

Font: Termcat  (www.termcat.cat/ca/neoloteca/)