Vocabulari de Fires | Servei de dinamització lingüística del català
Vocabulari de Fires
Les Fires mot a mot
El Vocabulari de Fires és un recull de paraules i expressions que solem utilitzar durant les Fires de Sant Narcís. Hi trobareu les definicions d’actes, activitats i imatgeria festiva propis de la festa major de Girona, també les de mots d’ús comú en qualsevol altra fira o festa local.
Se us acut algun mot que només utilitzem per Fires? Quina paraula feu servir: firaire o firataire? Sabeu els noms dels gegants i les gegantes de Girona? Diuen que per Fires plouen mosques i capgrossos?
Amb aquest recull de paraules i expressions fareu vostres, més que mai, les Fires mot a mot...
- entrepà
m.
Panet o crostó migpartit o dues llesques de pa amb un tall de carn, d'embotit, de formatge, etc., a dins.
Font: DIEC2
Nota: Salvador Garcia-Arbós assenyala l'entrepà de botifarra com una de les menges característiques de Fires: "L'entrepà de botifarra a les barraques de la Copa. Els sabors de Fires es troben al carrer." (Garcia-Arbós, S., Girona. Menjars de Fires, Ed. Ajuntament de Girona, 2021)
- envelat
m.
Cobert fet amb veles, especialment el que imita una sala de ball.
Font: DIEC2
- estand
m.
Instal·lació per a la promoció i la venda de productes que les empreses i les entitats munten durant la celebració de fires, d'exposicions, etc.
Font: DIEC2
- Estirada de corda
Acte de cloenda de la Festa Major dels 4 Rius que consisteix en una estirada de corda popular a la plaça del Vi el darrer dissabte de Fires.
- expositor
m.
Moble o suport emprat per a presentar, exposar o contenir un producte en el punt de venda, generalment juntament amb publicitat.
Font: Termcat
Joc Anem a Fires!
Fa molts anys, als homes i les dones que feien de firaires els anomenaven firataires i, cap als anys cinquanta del segle passat a les Fires de Sant Narcís, l’entrepà de frànkfurt es va convertir en una novetat que tothom volia tastar. Per sort, l’essència de les Fires no ha canviat gaire i per això moltes de les paraules que es deien encara perduren. Se t’acut algun mot que només utilitzem per Fires?
Gira el full i descobreix algunes de les paraules més característiques de la festa major de Girona.
Bones Fires de Sant Narcís i, compte!, no deixis escapar cap mosca...
