Càpsules de gramàtica | Servei de dinamització lingüística del català
La llengua al dia
Càpsules de gramàtica
Fullet, fulletó, follet o folletó?
Quina d’aquestes paraules és la correcta per designar un full imprès?
Fullet n m
ca - fullet n m
es - folleto
fr - brochure
pt - brochura
pt - folheto
en - brochure
Un fullet és un full imprès de dimensions reduïdes que normalment té una funció informativa o publicitària. Si el fullet es presenta doblegat, pot rebre el nom genèric de full desplegable. Si es presenta doblegat en dues o tres parts també es pot anomenar díptic o tríptic, fent referència al nombre de pàgines que té.
En canvi, un fulletó és un fragment d'un text literari, habitualment una novel·la, publicat en un diari o en una revista.
Segons el DIEC follet és:
1 m. [LC] [AN] Mal esperit, més aviat entremaliat i faceciós que malèfic, imaginat per la superstició popular, el qual suposadament habita certes cases, turmenta la gent durant el son, etc.
2 m. [ME] Ventada que arremolina la pols.
Per tant, descartem totalment follet, fulletó i folletó per designar un full imprès.