Càpsules de gramàtica | Servei de dinamització lingüística del català
Llengua catalana
La llengua al dia
Càpsules de gramàtica
Solventar o solucionar?
Quin d’aquests dos termes considereu més adient per als vostres escrits? Tots dos són correctes?
Malgrat que l’ús del verb solventar s’ha fet molt freqüent en contextos suposadament cultes o formals, no és propi del català. Les formes correctes, segons el context, poden ser resoldre, solucionar, evitar, corregir.
Per exemple:
La regidora ha de solventar aquests problemes ràpidament. → La regidora ha de resoldre aquests problemes ràpidament.
Em pots ajudar a solventar-ho? → Em pots ajudar a solucionar-ho?
