Càpsules de gramàtica | Servei de dinamització lingüística del català
Llengua catalana
La llengua al dia
Càpsules de gramàtica
D’aquí a quinze dies/d’aquí quinze dies
Quina esculls? Són totes correctes?
Utilizem bé les contruccions de temps...
La construcció de temps d’aquí a la usem per calcular el moment en què tindrà lloc una situació. Es fa servir per dir 'al cap de (un espai de temps) a comptar des d'ara'.
Paral·lelament, aquesta forma també la podem escriure sense la a en textos de registres poc formals.
- Aproximadament d’aquí a un mes es podran començar presentar les sol·licituds per a les beques KREAS.
- D’aquí (a) quinze dies s’inaugura el nou parc de patinatge! Vine, t’hi esperem!
No són adequades aquestes expressions quan es fan servir amb la preposició en: en quinze dies... amb el sentit esmentat en el paràgraf anterior, perquè la preposició en indica 'durant', el temps dins el qual o durant el qual quelcom s'esdevé.
De la mateixa manera, no és adequat fer servir la forma dintre de perquè no té el mateix valor que d'aquí a. Cal dir, per exemple:
- D'aquí (a) poc celebraran l'aniversari. (i no Dintre de poc...)
- Rebreu més notícies d'ací (a) una setmana. (i no ...dintre d'una setmana.)