Càpsules de llenguatge administratiu | Servei de dinamització lingüística del català
Llengua catalana
La llengua al dia
Càpsules de llenguatge administratiu
Atès que/ donat que/ vist que... són equivalents
La construcció de participi donat que es fa servir amb el significat causal de 'considerant que, tenint en compte que'.
Per exemple:
Donat que feia molt mal temps, es va decidir suspendre la inauguració de la plaça.
Donat que es tracta de la primera anualitat tancada de què disposem, s’ha encarregat una anàlisi externa de la paritat de gènere.
L'expressió donat que és equivalent a les construccions de participi atès que o vist que.
Per exemple:
Vist que feia molt mal temps, es va decidir suspendre la inauguració de la plaça.
Atès que es tracta de la primera anualitat tancada de què disposem, s’ha encarregat una anàlisi externa de la paritat de gènere.
Font: Optimot
